25 september 2017

Протокол Жюри
XXIV Международный фестиваль анимационных фильмов «КРОК»
20 сентября 2017 года
 
Жюри:
Председатель жюри – Рао Хейдметс (Эстония) / Head of the jury - Rao Heidmets (Estonia)
Екатерина Соколова (Россия) / Ekaterina Sokolova (Russia)
Станислав Сукненко (Украина) / Stanislav Suknenko (Ukraine)
Кине Ауне (Норвегия) / Kine Aune (Norway)
Суреш Эрият (Индия) / Suresh Eriyat (India)
 
1^st category/Первая категория
Фильмы до 5 минут/ Films up to 5 minutes
 
Jury Diploma / Диплом жюри
 
За свежие новости в «Анимированной газете»
For some fresh news in the «Animated newspaper»
 
АНИМИРОВАННАЯ ГАЗЕТА (Франция)
ANIMATED NEWSPAPER (France)
Режиссер Донато Сансоне
Director Donato Sansone         
 
 
Best Film     Лучший фильм
 
КАК ТВОЯ ПРОСТАТА? (Франция)
HOW’S YOUR PROSTATE? (France)
Режиссеры Жанна Патурль, Сесиль Руссе
Directors Jeanne Paturle, Cécile Rousset    
 
 
2nd category /Вторая категория
Фильмы от 5 до 10 мин. / Films of 5-10 minutes
 
Jury Diploma / Диплом Жюри
 
За ветер радости и хорошего настроения
For a wind of joy and good mood
 
ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕТЕР (Швейцария)
A FESTIVE WIND (Switzerland)
Режиссер Маржолен Перретен
Director Marjolaine Perreten   
 
 
Jury Diploma / Диплом Жюри
 
За правдивое исследование человеческой жизни в нечеловеческих условиях
For a truthful investigation of human life in inhuman conditions
 
СЛОМЛЕННЫЕ: ЖЕНСКАЯ ТЮРЬМА В ЗАМКЕ ХОЭНЕК (Германия)
BROKEN – THE WOMEN’S PRISON AT HOHENECK (Germany)
Режиссеры Фолькер Шлехт, Александер Лаль
Directors Volker Schlecht, Alexander Lahl 
 
 
Jury Diploma / Диплом Жюри
 
За трогательный взгляд на взаимоотношения отцов и детей
For a heartwarming perspective on the relations of parents and children
 
ПРАЗДНИК (Россия)
CELEBRATION (Russia)
Режиссер Нина Бисярина
Director Nina Bisyarina 
 
 
Best Film   Лучший фильм
 
КОНЕЦ СЕЗОНА (Австрия)
LATE SEASON (Austria)
Режиссер Даниэла Ляйтер
Director Daniela Leither
 
 
 
 
 
3rd category/Третья  категория
Фильмы от 10 до 50 минут / Films of 10-50 minutes
 
Jury Diploma / Диплом Жюри
 
За гамму чувств, наполнивших пустое пространство
For a harmony of feelings that have filled the empty space
 
ПУСТОТА (Эстония)
EMPTY SPACE (Estonia)
Режиссер Уло Пикков
Director Ülo Pikkov       
 
Jury Diploma / Диплом Жюри
 
За красоту, увиденную автором в апокалиптической картине периферии
For the beauty noticed by the author in the apocalyptic image of peripheria
 
ПЕРИФЕРИЯ (Франция)
PERIPHERIA (France)      
Режиссер Давид Кокар-Дассо
Director David Coquard-Dassault        
 
 
 
Best Film   Лучший фильм
 
ПИТОН И СТОРОЖ (Россия)
PYTHON AND GUARD (Russia)
Режиссер Антон Дьяков
Director Anton Dyakov 
 
 
 
 
4th category/ Четвертая категория
Фильмы для детей/ Films for children
 
Jury Diploma / Диплом Жюри
 
За лаконизм и выразительность остроумной истории
For laconic brevity and expressiveness of the witty story
 
БЕЛЬЧОНОК И САНКИ (Россия)
THE SLED (Russia)
Режиссер  Олеся Щукина
Director  Olesya Shchukina     
 
Jury Diploma / Диплом Жюри
 
За напоминание о том, что в дружбе не бывает больших и маленьких
For reminding us that in friendship there are no small ones and big ones
 
КАРМАННЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК (Франция, Швейцария, Грузия)
THE POCKET MAN (France, Switzerland, Georgia)
Режиссер Ана Чубинидзе
Director Ana Chubinidze         
 
 
Best Film      Лучший фильм
Денежный приз – 3 тысячи евро
Prize money – 3 thousand Euro
 
ХУЛИГАНСКИЕ СКАЗКИ (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ) Великобритания
REVOLTING RHYMES (PART 1) United Kingdom
Режиссеры Якоб Шу, Ян Лахауэр
Directors Jakob Schuh, Jan Lachauer       
 
 
Пятая категория / 5th category
 
Прикладная и заказная анимация – образовательный фильм, музыкальная клип, реклама, ТВ-заставка, эпизод сериала /
Applied and commissioned animation – educational films, music videos, advertisements, series episodes
 
Диплом Жюри /Jury Diploma
 
За неожиданное визуальное решение музыкальной темы
For the unexpected visual rendering of the musical theme
 
ЭЛЮВИУМ – РЕГЕНЕРАТИВНОЕ СУЩЕСТВО (Украина)
ELUVIUM – REGENERATIVE BEING (Ukraine)
Режиссер Стас Сантимов
Director Stas Santimov  
 
 
Диплом Жюри / Jury Diploma
 
За светлые перспективы в деле воспитания подрастающего поколения
For new bright horizons in the realm of bringing up the younger generation
 
СЧАСТЛИВЫЕ ПРИВИДЕНИЯ (СЕРИИ 11-13)
HAPPY BOGEYS (EPISODES 11-13)
Такаси Курихара (Япония)
Takashi Kurihara (Japan)  
 
 
 
 
 
 
 
Лучший фильм / Best Film     
 
АНИМАТАНГО (Россия)
ANIMATANGO (Russia)
Коллектив режиссеров. Художественный руководитель Елена Чернова
The collective of directors. Creative director Elena Chernova
 
 
 
Special prizes / Специальные призы
 
За лучший Дебют        For the Best Debut
Денежный приз – 3 тысячи евро
Prize money – 3 thousand Euro
 
ПЕПЕ ЛЕ МОРЖ    Франция
GRANDPA WALRUS   France   
Режиссер Люкрес Андре
Director Lucrèce Andreae  
 
 
 
Специальный приз - Special prize
«За большую сумку юмора» / «For a big bag of humour»
 
БОЛЬШАЯ СУМКА  (Великобритания)
BIG BAG  (United Kingdom)
Режиссер Дэниел Гривс
Director Daniel Greaves     
 
 
Специальный приз - Special prize
«За поэтическое воплощение литературной классики»
«For a poetic embodiment of literary classics»
 
Денежный приз – 3 тысячи евро. Prize money –  3 thousand Euro
 
ПРИЧИННАЯ (Украина)
PRYCHYNNA: THE STORY OF LOVE  (Ukraine)
Режиссер Андрей Щербак
Director Andrii Shcherbak
 
Special Alexander Tatarskiy Prize 'The Plasticine Crow' - 'Virtuoso Pilot'/
Особый приз имени Александра Татарского «Пластилиновая ворона» - «За высший пилотаж».
Денежный приз – 4 тысячи евро. Prize money –  4 thousand Euro
 
 
ДО ЛЮБВИ (Россия)
BEFORE LOVE (Russia)  
Режиссер Игорь Ковалёв
Director Igor Kovalyov       
 
 
 
Гран-при / Grand Prix
Денежный приз –  6 тысяч евро
Prize money –  6 thousand Euro
 
НЕГАТИВНОЕ ПРОСТРАНСТВО (Франция)
NEGATIVE SPACE (France)
 
Режиссеры Макс Портер, Ру Кувахата
Directors Max Porter, Ru Kuwahata   
 
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ      AUDIENCE PRIZE
 
ХУЛИГАНСКИЕ СКАЗКИ (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ) Великобритания
REVOLTING RHYMES (PART 1) United Kingdom
Режиссеры Якоб Шу, Ян Лахауэр
Directors Jakob Schuh, Jan Lachauer