8 october 2018

Протокол Жюри
XXV Международный фестиваль анимационных фильмов «КРОК»
6 октября 2018 года

Жюри:
Председатель жюри – Жорж Швицгебель (Швейцария)/ Head of the jury – George Schwizgebel (Switzerland)

Александр Бубнов (Болгария-Украина) / Aleksandr Bubnov (Bulgaria-Ukraine)
Дмитрий Геллер (Россия) / Dmitry Geller (Russia)
Каору Кувахата (США-Япония) / Kaoru Kuwahata (USA-Japan)
Якоб Шу (Германия) / Jakob Schuh (Germany)


1^st category / Первая категория
Дипломные работы / Graduation films

Jury Diploma / Диплом жюри

За впечатляющее изображение горько-сладких отношений братьев и сестер
For creating memorable visuals for a bitter-sweet sibling relationship

СЕСТРА (Китай)
SISTER (China)
Режиссер Сици Сон
Director Siqi Song


Jury Diploma / Диплом Жюри

За идеальный союз концепта и техники
A perfect marriage of concept and technique

ОБ-ЛИЧЕНИЕ (Великобритания)
FACING IT (United Kingdom)
Режиссер Сэм Гейнсборо
Director Sam Gainsborough


Best Film Лучший фильм

Денежный приз – 4 тысячи евро. Prize money – 4 thousand Euro

МЫ ЖЕ ЛЮДИ, В КОНЦЕ КОНЦОВ (Чехия)
WE’RE HUMAN, AFTER ALL (Czech Republic)
Режиссер Ян Мика
Director Jan Míka


2^nd category / Вторая категория
Первые профессиональные фильмы / The first professional films

Jury Diploma / Диплом Жюри

За пугающую таинственность, художественную красоту и формальную смелость
For its unnerving mystery, its visual beauty and its formal bravery

БЕРЕГИСЬ ИНТУИЦИИ (Франция)
BEWARE THE INTUITION (France)
Режиссер Робен Куртель
Director Robin Courtel


Jury Diploma / Диплом Жюри

За первый уверенный шаг в мир анимации
For the first confident step into the world of animation

ПЕРВЫЙ ГРОМ (Россия)
THE FIRST THUNDER (Russia)
Режиссер Анастасия Мелихова
Director Anastasia Melikhova


Jury Diploma / Диплом Жюри

За глубокое исследование содержимого ноздрей
For a deep exploration of the contents of nostrils

(OO) (Южная Корея)
(OO) (South Korea)
Режиссер Ох Соро
Director Oh Seoro


Best Film Лучший фильм

Денежный приз – 4 тысячи евро. Prize money – 4 thousand Euro

УИК-ЭНДЫ (США)
WEEKENDS (USA)
Режиссер Тревор Хименес
Director Trevor Jimenez
3^rd category / Третья категория
Фильмы продолжительностью до 5 минут / Films up to 5 minutes

Jury Diploma / Диплом Жюри

За лучшее групповое селфи человечества
For the best group selfie of humankind

СЕЛФИ (Швейцария)
SELFIES (Switzerland)
Режиссер Клаудиус Гентинетта
Director Claudius Gentinetta


Jury Diploma / Диплом Жюри

За уникальное исследование женской красоты на Востоке и на Западе
For the unique exploration of female beauty in the West and in the East

МИН (США)
MING (USA)
Режиссер Дански Тан
Director Danski Tang


Jury Diploma / Диплом Жюри

За красоту и свободу рисунка
For the beauty and the freedom of drawing

СТОРОЖ (Германия, Аргентина)
PARKING ATTENDANT (Germany, Argentina)
Режиссер Данте Забалла
Director Dante Zaballa

Best Film Лучший фильм

РАССТАВАНИЕ (Израиль)
SEPARATION (Israel)
Режиссер Шахаф Рам
Director Shahaf Ram


4^th category/ Четвертая категория
Фильмы продолжительностью 5–10 минут / Films of 5–10 minutes

Jury Diploma / Диплом Жюри

За бесстрашное большое сердце и за чистую радость, с которой показано разнообразие человеческого опыта
For its unflinching big heart and for the sheer joy with which it presents the diversity of the human experience

КОСНУТЬСЯ НЕБА (Канада)
REACH THE SKY (Canada)
Режиссер Дэниэл Стерлин-Альтман
Director Daniel Sterlin-Altman


Best Film Лучший фильм

ЖЁЛТЫЙ (Словакия)
YELLOW (Slovakia)
Режиссер Ивана Шебестова
Director Ivana Šebestova

Пятая категория / 5^th category
Фильмы продолжительностью 10–50 минут /
Films of 10–50 minutes

Диплом Жюри /Jury Diploma

Анимационному Вергилию, проведшему зрителя по всем кругам ада
To the Virgil of animation who has guided the viewer through all circles of hell

ПАДЕНИЕ (Франция)
THE FALL (France)
Режиссер Борис Лаббе
Director Boris Labbé



Лучший фильм / Best Film

Денежный приз – 4 тысячи евро. Prize money – 4 thousand Euro


ЭТОТ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ТОРТ! (Бельгия, Франция, Нидерланды)
THIS MAGNIFICENT CAKE! (Belgium, France, the Netherlands)
Режиссеры Марк Джеймс Рулс, Эмма де Свэф
Directors Marc James Roels, Emma de Swaef



Special prizes / Специальные призы

Специальный приз - Special prize

За оригинальность сценария и чувствительность, с которой изображены человеческие отношения
For the originality in script and the sensitivity of how human relationship is portrayed

КОШАЧЬИ ДНИ (Германия, Япония)
CAT DAYS (Germany, Japan)
Режиссер Йон Фрики
Director Jon Frickey


Специальный приз - Special prize

За прочувствованное изложение теории относительности
For a sensitive depiction of the theory of relativity

ПЯТЬ МИНУТ ДО МОРЯ (Россия)
FIVE MINUTES TO SEA (Russia)
Режиссер Наталья Мирзоян
Director Natalya Mirzoyan

Специальный приз за лучший детский фильм
Special prize for the best film for children

Денежный приз – 5 тысяч евро. Prize money – 5 thousand Euro

ТЕОРИЯ ЗАКАТА (Россия)
THE THEORY OF SUNSET (Russia)
Режиссер Роман Соколов
Director Roman Sokolov

Special Alexander Tatarskiy Prize 'The Plasticine Crow' - 'Virtuoso Pilot'/
Особый приз имени Александра Татарского «Пластилиновая ворона» - «За высший пилотаж».
Денежный приз – 5 тысяч евро. Prize money – 5 thousand Euro


СТОЛ (Франция)
THE TABLE (France)
Режиссер Евгений Бойцов
Director Eugene Boitsov


Гран-при / Grand Prix
Денежный приз – 7 тысяч евро Prize money – 7 thousand Euro

МИТИНА ЛЮБОВЬ (Россия)
MITYA’S LOVE (Russia)
Режиссер Светлана Филиппова
Director Svetlana Filippova









Приз зрительских симпатий
Денежный приз – 1 тысяча евро / Prize money – 1 thousand Euro

ПЯТЬ МИНУТ ДО МОРЯ (Россия)
FIVE MINUTES TO SEA (Russia)
Режиссер Наталья Мирзоян
Director Natalya Mirzoyan